Die Lieblingshose ist nach dem Waschen plötzlich viel zu eng. Leider oft ein klarer Fall von zu heiß gewaschen. Und das nur weil wir das Pflegeetikett nicht richtig gelesen haben, oder womöglich gar nicht richtig verstehen, was die Symbole bedeuten? Diese extrem ärgerlichen Waschfehler müssen aber überhaupt nicht sein und sind total leicht zu vermeiden. In unserer kleinen Pflegeanleitung machen wir dich zum echten Spezialisten und erklären dir, was die gängigsten Symbole auf den Etiketten deiner Kleidungsstücke genau bedeuten. Dann geht auch mit dem waschen, bleichen, trocknen und bügeln nichts mehr schief. Ganz sicher!
In diesem Ratgeber:
Welche Pflegesymbole gibt es generell?
Waschsymbole lassen sich in folgende 5 Kategorien einteilen:
- Bottich: steht fürs Waschen
- Kreis: steht für Reinigung / professionelle Textilpflege)
- Dreieck: steht fürs Bleichen
- Quadrat mit Kreis: steht fürs Trocknen
- Bügeleisen: steht fürs Bügeln
Erst sortieren, dann waschen
Bevor es überhaupt ans Symbole-Lesen geht, lohnt sich ein kurzer Moment beim Wäschekorb. Denn die halbe Miete für lange schöne Kleidung ist das richtige Vorsortieren:
- Nach Farbe trennen: – Weißes, Helles und Dunkles kommen getrennt in die Maschine. So bleibt Weißes wirklich weiß und nichts färbt ab.
- Nach Empfindlichkeit sortieren: – Robuste Baumwolle gehört nicht mit feiner Seide oder Wolle in dieselbe Trommel.
- Reißverschlüsse schließen und Knöpfe zumachen: – offene Zipper sind die häufigste Ursache für Ziehfäden und Löcher.
- Jeans und bedruckte Teile auf links drehen: – Das schont die Außenseite und hält die Farbe länger kräftig.
- Feine Teile ins Wäschenetz: – BHs, Strumpfhosen und empfindliche Blusen überstehen die Wäsche im Netz deutlich besser und verheddern sich nicht.
Tipp: Lieber eine Maschine mehr starten, als alles zusammenzuwerfen. Deine Lieblingsstücke danken es dir.
Pflegesymbole rund ums Thema "Waschen"
Waschen
Der Bottich zeigt, ob und wie heiß ein Kleidungsstück gewaschen werden darf. Die Zahl ist immer eine Maximal-Angabe.
Normalwäsche bei 30 °C
Waschen in der Maschine möglich. Ohne Zahl gilt: bei 60 °C waschen.
Schonwaschgang bei 30 °C
Ein Balken unter dem Bottich: nur niedrige Drehzahl, Wäschesäckchen empfohlen.
Sehr schonende Wäsche bei 30 °C
Doppelter Balken: für Fein- und Wollwäsche – nicht schleudern.
Handwäsche
Nur von Hand waschen, maximal 30–40 °C, vorsichtig behandeln.
Nicht waschen
Bitte nicht in Wasser waschen – nur fachgerecht reinigen lassen.
Gut zu wissen
Die Zahl im Bottich kann natürlich variieren: Neben 30, gibt es auch die Anweisung 40, 60, 70 & 95 Grad.
Vom Symbol zum richtigen Waschprogramm
Du hast das Symbol entschlüsselt – aber welches Programm an deiner Maschine ist jetzt das richtige? Hier die einfache Übersetzung:
- Bottich ohne Balken: – normales Programm (z. B. Baumwolle/Kochwäsche). Für robuste Textilien.
- Bottich mit einem Balken: – Pflegeleicht- oder Schonprogramm mit reduzierter Schleuderzahl. Ideal für Blusen und empfindlichere Stoffe.
- Bottich mit zwei Balken: – Fein- oder Wollprogramm. Hier dreht die Trommel besonders sanft und schleudert kaum bis gar nicht.
- Hand im Bottich: – Woll- oder Handwaschprogramm, falls deine Maschine eines hat. Sonst: per Hand waschen.
Wichtig zum Schleudern: Ein eigenes „Nicht schleudern“-Symbol gibt es nicht. Wie stark geschleudert werden darf, sagen dir allein die Balken unter dem Bottich. Je mehr Balken, desto vorsichtiger – bei zwei Balken am besten ganz ohne oder nur mit minimalem Schleudern.
Und denk daran: Die Gradzahl im Bottich ist immer eine Höchstangabe. Kälter waschen ist jederzeit erlaubt – das schont die Fasern, spart Strom und ist gut für die Umwelt.
So geht Handwäsche richtig
Zeigt das Etikett die Hand im Bottich, ist Handwäsche angesagt. Das klingt aufwändiger, als es ist:
- Lauwarmes Wasser einlassen – maximal 30 °C, lieber etwas kühler.
- Einen Schuss Feinwaschmittel (oder Wollwaschmittel) im Wasser auflösen.
- Das Kleidungsstück sanft durchdrücken und im Wasser bewegen – niemals rubbeln, kneten oder wringen.
- Gründlich mit klarem, ebenso lauwarmem Wasser ausspülen.
- Vorsichtig ausdrücken (nicht auswringen!) und liegend auf einem Handtuch trocknen, damit das Teil seine Form behält.
Besonders Wolle und Seide danken dir diese paar Minuten Aufmerksamkeit mit einem deutlich längeren Leben.
Pflegesymbole rund ums Thema "Reinigung"
Falls eine übliche Wäsche in der hauseigenen Waschmaschine nicht möglich ist, dann die Kleidung unbedingt in die Reinigung bringen! Die Reinigungssymbole im Kreis geben dem Reinigungspersonal dann Aufschluss darüber, was bei der Reinigung beachtet werden muss.
Reinigung
Ist das Waschen zu Hause nicht möglich, gehört das Kleidungsstück in die Reinigung. Der Kreis verrät dem Fachpersonal, was zu beachten ist.
Reinigung mit Perchlorethylen
Professionelle Textilreinigung mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoff möglich.
Reinigung mit Kohlenwasserstoff
Professionelle Textilreinigung nur mit Kohlenwasserstoff möglich.
Professionelle Nassreinigung
Professionelle Textilreinigung ohne chemische Lösungsmittel nur mit Wasser.
Keine chemische Reinigung möglich
Professionelle Textilreinigung ist nicht möglich.
Pflegesymbole rund ums Thema "Bleichen"
Bleichen
Das Dreieck zeigt, ob ein Kleidungsstück gebleicht werden darf – und womit.
Bleichen möglich
Leeres Dreieck: Bleichen mit Chlor oder Sauerstoff grundsätzlich erlaubt.
Bleichen nur mit Sauerstoff
Zwei schräge Linien zeigen an, dass Bleichen ausschließlich mit Sauerstoff erlaubt ist.
Nicht bleichen
Durchgestrichenes Dreieck: kein Bleichmittel verwenden.
Pflegesymbole rund ums Thema "Trocknen"
Trocknen
Das Quadrat mit Kreis steht für den Wäschetrockner. Die Punkte zeigen die erlaubte Temperatur.
Nicht für den Trockner geeignet
Durchgestrichenes Symbol: nicht im Wäschetrockner trocknen.
Für den Trockner geeignet
Leeres Symbol: Trocknen im Wäschetrockner ist erlaubt.
Normale Temperatur
Zwei Punkte: Standardprogramm bis ca. 80 °C möglich.
Niedrige Temperatur
Ein Punkt: nur Schonprogramm bis ca. 60 °C verwenden.
Pflegesymbole rund ums Thema "Bügeln"
Bügeln
Das Bügeleisen-Symbol zeigt, ob und bei welcher Temperatur gebügelt werden darf.
Nicht bügeln
Durchgestrichenes Bügeleisen: bitte nicht bügeln.
Heiß bügeln – bis 200 °C
Drei Punkte: für Baumwolle und Leinen geeignet.
Warm bügeln – bis 150 °C
Zwei Punkte: für Wolle, Seide und Mischgewebe.
Lauwarm bügeln – bis 110 °C
Ein Punkt: für empfindliche Synthetik – kein Dampf verwenden.
Gut zu wissen: Kleider mit Schmucksteinen & Verzierungen
Gerade unsere besonderen Lieblingsstücke mit Schmucksteinen, Pailletten, Perlen oder Stickereien brauchen ein kleines bisschen mehr Aufmerksamkeit. Die gute Nachricht: Mit ein paar einfachen Handgriffen bleiben Glanz und Verzierung lange schön. Das Pflegeetikett bleibt dabei immer die oberste Regel – die folgenden Tipps helfen zusätzlich.
Unser Tipp:
Wenn du dir bei einem besonders schönen Stück unsicher bist, gib es lieber in die professionelle Reinigung. Die paar Euro sind gut investiert, damit dein Lieblingskleid lange strahlt.
Das solltest du tun:
Wäschesäckchen verwenden: – Ein feinmaschiges Netz schützt Steine und Pailletten vor dem Verhaken und schont gleichzeitig den Rest der Wäsche.
Auf links drehen: – Verzierungen nach innen schützt sie vor Reibung an Trommel und anderen Teilen.
Kühl und schonend waschen: – Niedrige Temperatur und Fein- oder Handwaschprogramm – Hitze löst Klebverbindungen von Schmucksteinen.
Im Zweifel von Hand waschen: – Bei aufwändigen Verzierungen ist Handwäsche immer die sicherste Wahl.
Liegend trocknen: – So zieht das Gewicht der Steine das nasse Kleid nicht aus der Form.
Das besser vermeiden:
Nicht stark schleudern: – Hohe Drehzahlen können Steine und Pailletten lösen oder zerkratzen.
Nicht in den Trockner: – Hitze und mechanische Belastung sind Gift für Klebverbindungen und empfindliche Applikationen.
Nicht direkt über Verzierungen bügeln: – Wenn überhaupt, dann nur von links und mit einem Tuch dazwischen – nie direkt auf Steine oder Pailletten.
Keine aggressiven Mittel: – Bleiche und Weichspüler können Glanz und Klebstoff angreifen – lieber ein mildes Feinwaschmittel.
Etikett rausgeschnitten – und jetzt?
Das Pflegeetikett kratzt im Nacken und ist längst abgeschnitten? Kein Drama. Wenn du dir bei einem Teil unsicher bist, gilt eine einfache Faustregel:
Im Zweifel immer kühl, schonend und an der Luft. Also: niedrige Temperatur (30 °C), Fein- oder Schonprogramm, nicht in den Trockner. Damit fährst du bei fast allen Materialien sicher. Nur bei sehr empfindlichen Stücken wie Seide, feiner Wolle oder Stücken mit Verzierungen lieber gleich zur Handwäsche greifen – oder in die Reinigung geben.
Du fragst, wir antworten – häufige Fragen zu Waschsymbole
Was bedeutet das durchgestrichene Dreieck?
Ein durchgestrichenes Dreieck heißt: nicht bleichen. Du solltest bei diesem Kleidungsstück auf Bleichmittel verzichten. Achte beim Waschmittel darauf, dass es kein Bleichmittel enthält — am besten ein Color- oder Feinwaschmittel statt eines Universalwaschmittels.
Was bedeuten die Striche unter dem Waschbottich?
Die Striche zeigen, wie schonend gewaschen werden soll: Ein Strich steht für den Schonwaschgang mit reduzierter Schleuderzahl. Zwei Striche bedeuten besonders schonende Behandlung — am besten ganz ohne oder nur mit minimalem Schleudern. Ein eigenes „Nicht schleudern“-Symbol gibt es übrigens nicht.
Was bedeuten die Punkte im Bügeleisen?
Die Punkte geben die maximale Bügeltemperatur an: Ein Punkt = bis 110 °C (empfindliche Synthetik, kein Dampf). Zwei Punkte = bis 150 °C (Wolle, Seide, Mischgewebe). Drei Punkte = bis 200 °C (Baumwolle, Leinen). Je mehr Punkte, desto heißer darfst du bügeln.
Was bedeutet der Kreis im Quadrat?
Das Quadrat mit Kreis ist das Trockner-Symbol. Ein leerer Kreis heißt: Trocknen im Wäschetrockner ist erlaubt. Ein Punkt steht für niedrige Temperatur (Schonprogramm), zwei Punkte für normale Temperatur. Ist das Symbol durchgestrichen, gehört das Stück nicht in den Trockner, sondern an die Luft.
Was bedeutet der Kreis mit einem Buchstaben?
Ein Kreis steht für die professionelle Reinigung. Der Buchstabe verrät dem Fachpersonal das erlaubte Verfahren: „P“ bedeutet chemische Reinigung mit speziellen Lösemitteln, „F“ ebenfalls chemische Reinigung mit anderen Lösemitteln, „W“ steht für professionelle Nassreinigung. Als Kundin musst du nur wissen: Ab in die Reinigung damit.
Was passiert, wenn ich die Waschsymbole ignoriere?
Dann riskierst du, dass dein Lieblingsstück eingeht, ausbleicht, sich verzieht oder die Form verliert. Besonders bei Wolle, Seide und empfindlichen Materialien führt zu heißes Waschen schnell zu irreparablen Schäden. Die paar Sekunden Blick aufs Etikett sparen dir also viel Ärger.
Was bedeutet die Zahl im Waschbottich?
Die Zahl gibt die maximale Waschtemperatur in Grad Celsius an — zum Beispiel 30, 40, 60 oder 95. Wichtig: Es ist eine Höchstangabe, du darfst also auch kälter waschen, aber nie heißer. Steht keine Zahl im Bottich, kannst du bei normaler Temperatur (meist 60 °C) waschen.
Christine Schmitz
Meine Liebe zu Mode und Kommunikation hat mich zu Ana Alcazar gebracht – als Texterin & Konzepterin in der klassischen Werbung groß geworden, schreibe ich seit über 10 Jahren für unser Münchner Designerlabel. Im Redaktionsteam bin ich für alle Corporate-Themen zuständig, außerdem befasse ich mich hier mit aktuellen Trends & meinem Herzensthema Gleichberechtigung.
Zwischen Bild und Geschichte
Manchmal braucht eine Story mehr, als ein Foto zeigen kann. Einzelne Bilder in diesem Artikel wurden daher mit künstlicher Intelligenz (KI) erstellt – kuratiert, inspirierend und immer im Geist von Wear your Story. Die mit KI erstellten Motive sind direkt am jeweiligen Bild gekennzeichnet.
