Textilkürzel von A bis Z: Was CO, PES & Co. auf dem Etikett bedeuten
|
|
|
Lesezeit 7 min
Du hältst dein neues Lieblingsteil in den Händen, drehst das Etikett um – und liest: 80 % CO, 18 % PA, 2 % EL. Klingt wie ein Geheimcode? Ist aber in Wahrheit ein international genormter Schlüssel, der dir verrät, woraus dein Kleidungsstück wirklich besteht.
Diese Kürzel sind kein Zufall: Sie folgen festen Normen – unter anderem den ISO-Standards und der EU-Textilkennzeichnungsverordnung – und gelten weltweit. Sie zeigen dir auf einen Blick, ob du eine pflegeleichte Kunstfaser, eine edle Naturfaser oder eine nachhaltige Regeneratfaser vor dir hast. Genau das hilft dir beim Kauf, bei der Pflege und beim bewussten Konsum.
In unserem großen Überblick entschlüsselst du jedes Kürzel im Handumdrehen. Tippe einfach ein Kürzel, eine Faser oder einen Markennamen in die Suche – oder filtere nach Faser-Familie. Von CO bis ZS, von Baumwolle bis Elastan.
In diesem Ratgeber:
Ratgeber · Material
Textilkürzel von A bis Z
55 Kürzel
Pflanzlich
COBaumwolle
auch: BWPflanzliche Naturfaser aus den Samenhaaren der Baumwollpflanze. Hautfreundlich und saugfähig – der Klassiker für Alltagsmode und Heimtextilien.
Pflanzlich
LILeinen
Pflanzliche Naturfaser aus dem Stängel der Flachspflanze. Kühlend und reißfest – ideal für Sommerkleidung.
Pflanzlich
HAHanf
Pflanzliche Naturfaser aus dem Hanfstängel. Sehr reißfest und robust, beliebt für ökologische Mode und Taschen.
Pflanzlich
JUJute
Pflanzliche Naturfaser aus den Stängeln der Jutepflanze. Grob und fest – typisch für Säcke und Dekostoffe.
Pflanzlich
RARamie
Pflanzliche Naturfaser aus einer Brennnesselart. Reißfest und glänzend, meist in Mischgeweben.
Pflanzlich
SISisal
Pflanzliche Naturfaser aus Agavenblättern. Besonders robust – vor allem für Seile und Teppiche.
Pflanzlich
CCKokos
Pflanzliche Naturfaser aus der Kokosnussschale. Grob und fest, für Matten und Polsterungen.
Pflanzlich
KPKapok
auch: KAPPflanzliche Naturfaser aus den Samen des Kapokbaums. Sehr leicht und wasserabweisend – ideal für Polster und Kissen.
Pflanzlich
KEKenaf
auch: KENPflanzliche Naturfaser aus einer Hibiskusart. Zäh und fest, vor allem für technische Anwendungen.
Pflanzlich
HEHenequen
auch: HENPflanzliche Naturfaser aus Agavenblättern. Grob und widerstandsfähig – für Seile, Matten und Gewebe.
Pflanzlich
ALAlfa (Halfagras)
Pflanzliche Naturfaser aus dem Halfa-/Espartogras. Wird u. a. für Papier und grobe Gewebe genutzt.
⚠ AL ist NICHT Alpaka – Alpaka ist WP.
Pflanzlich
FIFique
Pflanzliche Naturfaser aus der Fiquepflanze (Agavenart). Grob und strapazierfähig, für Seile und Taschen.
Tierisch
WOWolle
Tierische Naturfaser vom Schaf. Warm, elastisch und feuchtigkeitsregulierend – für Pullover, Mäntel und Decken.
Tierisch
WVSchurwolle
auch: SWWolle, die direkt vom lebenden Schaf gewonnen wird – besonders hochwertig. Warm und elastisch.
Tierisch
WSKaschmir
auch: KATierische Edelfaser von der Kaschmirziege. Extrem weich und warm – der Luxus-Klassiker für Pullover und Schals.
Tierisch
WMMohair
auch: MOTierische Edelfaser von der Angoraziege. Seidig glänzend und leicht – für edle Strickwaren und Mäntel.
Tierisch
WAAngora
auch: ANGTierische Edelfaser vom Angorakaninchen. Sehr leicht und warm, häufig in Winterstrick.
Tierisch
WLLama
auch: LATierische Naturfaser vom südamerikanischen Lama. Warm und weich, für Wintermäntel und Strickwaren.
Tierisch
WPAlpaka
Tierische Naturfaser vom Alpaka. Besonders weich und wärmend, dabei leicht und feuchtigkeitsregulierend.
⚠ Oft fälschlich „AL“ – AL steht für Alfa.
Tierisch
WKKamel
Tierische Edelfaser vom Kamel (Kamelhaar). Sehr warm und leicht – für hochwertige Mäntel und Decken.
Tierisch
WGVikunja
auch: VIKDie seltenste Edelfaser, vom Vikunja aus den Anden. Außergewöhnlich fein und weich – absoluter Luxus.
Tierisch
GUAGuanako
Tierische Edelfaser vom südamerikanischen Guanako. Sehr weich und warm, in exklusiven Wollstoffen.
Tierisch
YAKYak
Tierische Naturfaser vom Yak aus Hochgebirgsregionen. Sehr warm und weich, für Winterkleidung.
⚠ Kein offizieller EU-Code (gelegentlich „WY“) – nicht WK, das ist Kamel.
Tierisch
KANKanin
auch: WNKaninchenhaar – weich und warm, meist als Zierbesatz an Kleidung und Accessoires.
Tierisch
ZIZiegenhaar
Tierische Naturfaser verschiedener Ziegenarten. Für Mischgewebe oder als Edelhaar wie Kaschmir und Mohair.
Tierisch
RHRinderhaar
Tierische Naturfaser aus dem Fell von Rindern. Grob und fest – für technische Textilien und Polster.
Tierisch
RORosshaar
Tierische Naturfaser aus Mähne und Schweif von Pferden. Zäh und elastisch, für Polster, Pinsel und edle Gewebe.
Tierisch
SESeide
Tierische Naturfaser aus den Kokons der Seidenraupe. Natürlicher Glanz und edler Fall – für Kleider und Blusen.
Tierisch
STTussahseide
auch: TSWildseide aus den Kokons wilder Seidenspinner. Matter und gröber als Maulbeerseide.
⚠ Fällt offiziell unter Seide (SE).
Regenerat
CVViskose
auch: VIHalbsynthetische Faser aus regenerierter Zellulose. Weich und saugfähig – für Blusen, Kleider und Futterstoffe.
Regenerat
CMDModal
auch: MDHalbsynthetische Faser aus Buchenholz-Zellulose. Besonders weich und formstabil – für Unterwäsche und Shirts.
Lenzing Modal™
Regenerat
CLYLyocell
Halbsynthetische Faser aus Holz-Zellulose, im umweltschonenden Lösungsmittelverfahren hergestellt. Weich und nachhaltig.
Tencel™
Regenerat
CUCupro
Halbsynthetische Faser aus Baumwoll-Linters. Atmungsaktiv und glatt – ideal für Blusen, Kleider und Futter.
Bemberg™
Regenerat
CAAcetat
auch: ACFaser aus Zelluloseacetat mit seidigem Glanz – häufig für Futterstoffe und Abendmode.
Regenerat
TATriacetat
Mit Acetat verwandt, jedoch formstabiler und pflegeleichter – knitterarm und gut waschbar.
Regenerat
ZSZellstoff
Pflanzliche Zellulose als Ausgangsmaterial für Fasern wie Viskose oder Lyocell. Selten als reine Textilfaser.
Synthetik
PESPolyester
auch: PLSynthetische Faser auf Erdölbasis. Pflegeleicht und strapazierfähig – sehr vielseitig für Sport-, Freizeit- und Arbeitskleidung.
Synthetik
PAPolyamid
auch: NYSynthetische Faser, besonders reißfest und elastisch. Aus der Sport- und Freizeitmode nicht wegzudenken.
Nylon®
Synthetik
ELElastan
auch: EAHochelastische Synthetikfaser, die Stoffen Dehnbarkeit verleiht. Sorgt für perfekten Sitz in Jeans, Sport- und Bademode.
Lycra®Spandex
Synthetik
PANPolyacryl
Leicht und warm, häufig als Wollersatz für Pullover, Mützen und Decken.
Synthetik
MAModacryl
auch: MACFlammhemmende Synthetikfaser – für Schutzkleidung, Polster und Kunsthaar.
Synthetik
PPPolypropylen
Wasserabweisend und leicht – in Funktionskleidung, Taschen und Filterstoffen.
Synthetik
PEPolyethylen
Sehr leicht und chemikalienbeständig, hauptsächlich für technische Textilien.
Synthetik
PUPolyurethan
auch: PURDehnbar und widerstandsfähig – für Stretchstoffe und Kunstleder.
Synthetik
PVCPolyvinylchlorid
auch: CLStrapazierfähig und wasserfest – für Regenkleidung, Kunstleder und Planen.
Synthetik
PVAPolyvinylalkohol
Wasserlösliche Synthetikfaser, meist als Hilfsfaser in Technik und Medizin.
Synthetik
PIPolyimid
Hochleistungsfaser, besonders hitzebeständig – vor allem für technische Textilien.
Synthetik
PTFETeflon®
Polytetrafluorethylen – extrem hitze- und chemikalienbeständig, für Schutz- und Outdoor-Textilien.
Synthetik
ARAramid
Hochleistungsfaser, extrem reißfest und hitzebeständig – für Schutz- und Sicherheitskleidung.
Kevlar®Nomex®
Synthetik
EDElastodien (Gummi)
auch: GUMElastische Faser aus Natur- oder Synthesekautschuk – für Bündchen, Raffungen und technische Textilien.
Sonstige
MEMetall
Metallische oder metallbeschichtete Fasern. Gold- und Silberfäden verleihen Glanz (z. B. Lurex).
Sonstige
CFKohlenstofffaser
Carbonfaser – extrem fest und leicht, für technische Hochleistungstextilien und Verbundstoffe.
Sonstige
GFGlasfaser
auch: GLHitzebeständig und stabil – für technische Textilien und Verbundwerkstoffe.
Sonstige
AFAndere Fasern
Sammelbezeichnung für Fasern, die nicht einzeln aufgeführt sind.
Sonstige
TRMischfasern
Nicht näher spezifizierte Faserzusammensetzung – typisch für Mischgewebe.
Kein Kürzel gefunden – versuch's mal mit einem anderen Begriff.
Die vier Faser-Familien – kurz erklärt
Jedes Kürzel lässt sich einer von vier großen Familien zuordnen. Wenn du die kennst, verstehst du sofort, was ein Stoff kann – und wie du ihn behandeln solltest.
Pflanzliche Naturfasern. Baumwolle (CO), Leinen (LI) oder Hanf (HA) werden aus Pflanzen gewonnen. Sie sind atmungsaktiv, hautfreundlich und angenehm zu tragen – ideal für Alltag und Sommer.
Tierische Naturfasern. Wolle (WO), Schurwolle (WV), Seide (SE) oder Kaschmir (WS) stammen vom Tier. Sie wärmen, regulieren Feuchtigkeit und stehen für edlen, hochwertigen Griff.
Regenerat- bzw. halbsynthetische Fasern. Viskose (CV), Modal (CMD) und Lyocell (CLY) werden aus natürlicher Zellulose hergestellt, aber industriell verarbeitet. Der fließende, weiche Mittelweg zwischen Natur und Technik.
Synthetische Fasern. Polyester (PES), Polyamid (PA) und Elastan (EL) entstehen auf Erdölbasis. Sie sind pflegeleicht, strapazierfähig und sorgen für Stretch und Funktion – vom Sport-Outfit bis zur perfekt sitzenden Jeans.
Diese Kürzel solltest du wirklich kennen
Ein paar Abkürzungen begegnen dir auf fast jedem Etikett. CO steht für Baumwolle (auf manchen Etiketten auch das deutsche Kürzel BW), PES für Polyester, PA für Polyamid (besser bekannt als Nylon), CV oder VI für Viskose und EL für Elastan – die Stretchfaser hinter den Markennamen Lycra und Spandex. Bei den edlen Teilen lohnt der Blick auf WO (Wolle), WV (Schurwolle) und SE (Seide).
Fazit: dein Etikett, entschlüsselt
Hinter den paar Buchstaben auf deinem Etikett steckt eine ganze Welt aus Fasern und Funktionen. Wer sie lesen kann, kauft bewusster, pflegt richtig und hat länger Freude an seinen Lieblingsteilen.
Du möchtest noch tiefer in die Welt der Textilien eintauchen? In unserem Stoff-Ratgeber mit 65 Stoffarten erklären wir dir jede Stoffart im Detail.
Du fragst, wir antworten – häufige Fragen zu Textilkürzeln
Was bedeutet CO auf einem Kleidungsetikett?
CO steht für Baumwolle (von englisch cotton). Manche Hersteller nutzen stattdessen das deutsche Kürzel BW – gemeint ist immer dieselbe pflanzliche Naturfaser.
Was ist der Unterschied zwischen WO und WV?
WO bezeichnet Wolle allgemein. WV steht für Schurwolle, also Wolle, die direkt vom lebenden, frisch geschorenen Tier stammt und als besonders hochwertig gilt. WV ist sozusagen die Premiumstufe von WO.
Ist Viskose (CV/VI) eine Kunstfaser?
Nicht ganz – aber auch keine reine Naturfaser. Viskose zählt zu den Regenerat- bzw. halbsynthetischen Fasern: Sie wird aus natürlicher Zellulose gewonnen, dann aber industriell aufbereitet. Daher fühlt sie sich oft seidig an, ist aber günstiger als echte Seide.
Wofür steht EL – und ist das dasselbe wie Lycra?
EL (auch EA) steht für Elastan, die hochelastische Stretchfaser. Lycra® und Spandex sind lediglich Markennamen für genau dieselbe Faser – chemisch gibt es keinen Unterschied.
Ist Tencel dasselbe wie Lyocell?
Ja. Tencel™ ist ein Markenname der Firma Lenzing für deren Lyocell-Faser (Kürzel CLY). Auf dem Etikett darf nur die Faserbezeichnung „Lyocell“ stehen, nicht der Markenname – gut zu wissen beim nächsten Einkauf.
Sind die Kürzel international einheitlich?
Weitgehend ja. Die Abkürzungen sind genormt (u. a. nach ISO und der EU-Textilkennzeichnungsverordnung) und werden europa- und weltweit einheitlich verwendet. Deshalb funktioniert unser Überblick auch, wenn du im Urlaub einkaufst.
Christine Schmitz
Meine Liebe zu Mode und Kommunikation hat mich zu Ana Alcazar gebracht – als Texterin & Konzepterin in der klassischen Werbung groß geworden, schreibe ich seit über 10 Jahren für unser Münchner Designerlabel. Im Redaktionsteam bin ich für alle Corporate-Themen zuständig, außerdem befasse ich mich hier mit aktuellen Trends & meinem Herzensthema Gleichberechtigung.
Zwischen Bild und Geschichte
Manchmal braucht eine Story mehr, als ein Foto zeigen kann. Einzelne Bilder in diesem Artikel wurden daher mit künstlicher Intelligenz (KI) erstellt – kuratiert, inspirierend und immer im Geist von Wear your Story. Die mit KI erstellten Motive sind direkt am jeweiligen Bild gekennzeichnet.
